英語になると急に言葉が出なくなる。自信が持てなくて黙ってしまう。適切な言い方かどうかが気になって、自由に話せない。多くの人がこの「見えない壁」に苦しんでいます。ところが、スペイン語でもフランス語でも、英語以外の言語を学ぶと、一種の「解放感」というか「自由の感覚」があります。そして、翻って「英語には制約が多かったな」と感じるのです。
英語独特の制約
元より英語が学校の必修科目であり、入学試験の必修科目でもあることから、私たちは自分の英語を「誰かに評価される」ことに慣れきってしまっています。そして社会に出てからも、TOEICなどで、正解しスコアを上げることを求められることがあります。更に、「ネイティブはそんな言い方をしない」といった「ネイティブ表現」、「こういう場面にはこういう表現がふさわしい」といったシーンに応じた「ビジネス英語」、スピーチやプレゼンテーションのテンプレートなど、準拠しなければならない枠組みは枚挙に暇がありません。
正解思考
実は、このような「自分の外に準拠すべきものがあって、自分は評価される存在であり、自分の頭で考えたことは当てにならない」という私たちが無意識に捉われている「ものの見方」こそ、自信を失わせ、発言をためらわせ、「自分は英語ができない」と思わせているものの正体なのだと思います。私は、この「確かなものは外にあって、自分が考えることは当てにならない」という意識を「正解思考」と呼んでいます。
仮説思考
では、私たちの英語を止めている「正解思考」を克服するにはどうした良いのでしょうか。私が皆さんにお勧めしているのは、「仮説」という武器を手に入れ、「仮説思考」で語学に取り組むことです。「仮説思考」という言葉は、ビジネススキルとしての思考法の文脈で語られることが多いですが、語学の世界でも、いや語学の世界でこそ、大いに威力を発揮します。
仮説思考と語学
最初に立てる仮説は、推測でも想像でも、場合によっては全くの当てずっぽうでも構いません。それを実地に試してみて、違っていたら変えれば良い。それも、より良い仮説が分かればそちらに乗り換えればよいですが、分からなければもう一つ当てずっぽうの別の仮説を試してみれば良いのです。そうして徐々に仮説は、「より良い理解」に近づきます。言葉というのは、「正解」がない世界です。ただ、「間違い」はあります。また、「より良い表現」もあります。仮説を立てて検証するプロセスを繰り返して、「間違い」を排除し、「より良い表現」を磨いていくことが、語学に取り組む最善の方法なのです。
王道はない
「この道を真っ直ぐに進んだら必ず成果が上がる」というような王道や黄金ルートは、語学にはありません。スペイン語にもフランス語にも他の全ての言語にもありません。英語にだけあるはずがありません。
私の経験
私は５０歳まで英語に無縁な生活を送りましたが、伊豆大島でのプロジェクトの成功を機に英語と関わり、何度も国際学会のプレゼンテーションで喝采を浴び、ニューヨークで政府系機関の所長として勤務し、６０歳までにスペイン語、フランス語、イタリア語を習得して、現在ラテン語を勉強中です。結果だけ見れば、１０年間でこれだけの成果を得たのは驚くべきことに思えるかもしれません。でも、これらは全て、自分で考え、やってみて、確かめるという地道な仮説検証プロセスを弛まずに繰り返してきた結果なのです。
おわりに
みなさんにもできないはずはありません。もしあなたが、英語から自由になりたい、評価を恐れずに話したい、自分の頭で考えて英語を使いたいと感じているなら、「仮説思考」は、必ずや大きな力になってくれます。
次の記事には英語表現の紹介があります。
ニューヨークの印象を聞く表現
How do you like New York?
英語での「建前」に関する表現
Technically－本音と建前
相手の理解を確認する表現
分かりますか？
感謝の表現
英語での感謝の言葉いろいろ
接続詞の使い方
However/But/Thoughの使い分け
「誰が気にするのか」という表現
Who Cares？
質問に対応する表現
Thank you for asking me.
コメントを残す